外人「鬼滅の刃ってコミックが日本で流行ってるのか、ウチにも翻訳して輸入するでタイトルは…」

Uncategorized
スポンサーリンク

鬼滅の刃、海外ではデーモンスレイヤーだった

1 : 風吹けば名無し : ID:naY/HEIiM
デーモンスレイヤー

ソースはエロサイト

3 : 風吹けば名無し : ID:PReLC7o1a
Pixivとか見てると洋題知れるよな

4 : 風吹けば名無し : ID:wyUNDy170
デーモンじゃ格好良すぎるな

13 : 風吹けば名無し : ID:aeMhj8IHd
鬼はゴブリンやろ

15 : 風吹けば名無し : ID:5P4Y0ZtYM
ドーモ。デーモンスレイヤー=サン。鬼舞辻無惨です

107 : 風吹けば名無し : ID:T4V0cV8W0
https://66.media.tumblr.com/090a4624f69bf4f71fa48728f0179194/d6473687f08c2ca9-ce/s2048x3072/d7901488c6e79391ffdbd827543f02f870d07d1e.jpg

0

119 : 風吹けば名無し : ID:Zub6fODc0
>>107
作者名こっちのほうが読みやすくて草

120 : 風吹けば名無し : ID:ylFjN6c2p
>>107
ロゴがデカビタっぽい

134 : 風吹けば名無し : ID:PCqSkVm4d
>>107
ゴトウゲコヨハルって読むのか
知らんかった

146 : 風吹けば名無し : ID:pXarMt3r0
>>134
カタカナにすると昔のハリウッド映画に出てくる適当に考えた日本人名みたいやな

202 : 風吹けば名無し : ID:Cbyua3tk0
>>107
下手って言われてるけどこの頃は上手くね?

214 : 風吹けば名無し : ID:eFym0u9z0
>>202
デフォルメと戦闘が致命的に下手なだけで
静止画は割とうまい

224 : 風吹けば名無し : ID:oOA9Zbm0a
>>214
一枚絵はわりと凝っとるよな
動きを取り入れた途端に画面がうどんに支配されるだけで

他の海外版もちょっとヘン

るろ剣

41 : 風吹けば名無し : ID:dhWcmgJ4a
るろうに剣心→サムライX

37 : 風吹けば名無し : ID:3FfOktfta
サムライXで訳されて、武装錬金の武器で逆輸入した話好き

幽白

69 : 風吹けば名無し : ID:eV2QZB8j0
幽遊白書とか海外でもそのままなんか?

78 : 風吹けば名無し : ID:VGO5HRnmd
>>69
まんまだけどアニメ版はおまけでGhost Fileみたいなのがタイトルに付いてた

79 : 風吹けば名無し : ID:re8ya+4C0
>>69
Detective of Ghostや

84 : 風吹けば名無し : ID:HkVpGVrn0
>>79
ぬ~べ~かな

呪術

9 : 風吹けば名無し : ID:kUeQTk4rd
翻訳難しいな…せや!
JUJUTSU KAISEN

237 : 風吹けば名無し : ID:4LGo6bR/0
>>9
外国人「廻戦ってなんや?」
日本人「廻戦ってなんや?」

ボーボボ

115 : 風吹けば名無し : ID:VGO5HRnmd
https://i.imgur.com/Y23AncS.jpg

0

136 : 風吹けば名無し : ID:pmoJz45P0
>>115

127 : 風吹けば名無し : ID:px5zg88qa
>>115
諦めてるやん

132 : 風吹けば名無し : ID:AAKN7H+Hd
>>115
日本人ですら読んでると頭おかしくなるのに外人は理解できるんやろか

139 : 風吹けば名無し : ID:3xkaGnon0
>>132
理解不能やから人気ないらしいで

145 : 風吹けば名無し : ID:LxzKTrug0
>>139
残当

147 : 風吹けば名無し : ID:AAKN7H+Hd
>>139
ですよね

153 : 風吹けば名無し : ID:re8ya+4C0
>>132
アメリカでは難解だから深い意味があるんじゃないかとめっちゃ考察されてる

215 : 風吹けば名無し : ID:LCkTxdVZ0
>>153

279 : 風吹けば名無し : ID:UcWysPNLM
>>153
めっちゃ楽しそう

290 : 風吹けば名無し : ID:moSO0PdOx
>>153
ボーボボの深読み考察とかめっちゃ読みたい

めだか

217 : 風吹けば名無し : ID:eV2QZB8j0
これ全部訳すとか地獄過ぎるわ
https://i.imgur.com/bS98GNk.jpg
https://i.imgur.com/Hp1YUNC.jpg

0

1

223 : 風吹けば名無し : ID:y5RiyARBM
>>217
日本語でも読ませる気ないからセーフ

226 : 風吹けば名無し : ID:/IGt7x4D0
>>217
ようやっとる

228 : 風吹けば名無し : ID:s0kDyZeka
>>217
ロゼッタストーンみたいになっとるやん

デスノ

245 : 風吹けば名無し : ID:1Nftn6LN0
これ好き
https://i.imgur.com/lRGHqPe.jpg

0

297 : 風吹けば名無し : ID:efFunqAd0
>>245
これは考えたな

256 : 風吹けば名無し : ID:moSO0PdOx
>>245
めっちゃええなこれ

267 : 風吹けば名無し : ID:PN9+7yy50
>>256
なにがええん?

364 : 風吹けば名無し : ID:ckPjcalyr
>>267
しぶいまるたくおのスペルが分からんから適当に書きなぐってるんやろ
原作だと漢字を手当たり次第に書いてたはず

ドラゴンボール

262 : 風吹けば名無し : ID:eV2QZB8j0
悟空さはそんな事言わない
https://i.imgur.com/ga5CaAv.jpg

0

272 : 風吹けば名無し : ID:WVHErtE/a
>>262
かっこe

275 : 風吹けば名無し : ID:jwL3FuM80
>>262
インテリジェンスがある

277 : 風吹けば名無し : ID:jvGMC4OUM
>>262
IQバク上がりですよ

443 : 風吹けば名無し : ID:GdVpMnM40
>>262
すぐキリスト教っぽくするな

嫉妬J民が叩き、ファンJ民が反証する漫画

21 : 風吹けば名無し : ID:QXZ7CYHva
完全にブーム去ったよな
まあ元々内容の話はほとんどされてなかったけど

372 : 風吹けば名無し : ID:IIXH8MDI0
>>21
本屋バイトやが鬼滅の売り上げやばいで

23 : 風吹けば名無し : ID:eV2QZB8j0
>>21
さすがにまだ人気は進行中やろ

140 : 風吹けば名無し : ID:Xx6MvTxw0
>>21
もはやレス乞食定番のレスと化したな…

126 : 風吹けば名無し : ID:mhCygdTNa
>>21
21巻速攻で完売したんやけど

40 : 風吹けば名無し : ID:6DnRVv6m0
>>21
最新刊がアホみたいに売れてるけどな

114 : 風吹けば名無し : ID:O0vBt8IR0
>>21
数年後には何であんなに売れたんだよって言われてそう

125 : 風吹けば名無し : ID:pmoJz45P0
>>114
10年後にはキッズがでかなってるからレジェンド扱いや

26 : 風吹けば名無し : ID:bIGh4dGvd
>>21
名セリフも

こちらも抜かねば無作法というもの

くらいしか残ってないな

288 : 風吹けば名無し : ID:JP7y2rsE0
>>26
生殺与奪の権を他人に握らせるな、だろう

30 : 風吹けば名無し : ID:YIEnP++va
>>26
生き恥

45 : 風吹けば名無し : ID:jA3hAh5H0
>>30
兄上がピークやったね…

304 : 風吹けば名無し : ID:T4V0cV8W0
鬼滅の名言ならこういうのやけど、結構な数のオタクは作品に通底するテーマを読めないし読もうともしないよね
https://manga-tei.com/wp-content/uploads/2019/11/2ee5b159.jpg

0

314 : 風吹けば名無し : ID:eV2QZB8j0
>>304
志々雄とレスバさせたい

318 : 風吹けば名無し : ID:O0LBYm220
>>304
これほんま名言

348 : 風吹けば名無し : ID:moSO0PdOx
>>304
最近真面目な名言が名言としてピックアップされとんの見ないなぁ

418 : 風吹けば名無し : ID:nUgm7XdN0
>>304
お前赤ちゃんの頃誰かに助けてもらってるじゃん人間みんなそうなんやで
ぐう火の玉ストレート

421 : 風吹けば名無し : ID:1Nftn6LN0
>>304
こういう主人公最近全然いないよな

351 : 風吹けば名無し : ID:hT03iLyca
>>304
皆が皆この思考なら世界から大半のストレスが無くなるんだけどね

363 : 風吹けば名無し : ID:47qISmT70
>>351
少なくともなんJが既に真逆の発想の場やし永遠に無理やろね…

366 : 風吹けば名無し : ID:CyfwJCPIM
>>351
まあ全人類が善性の働きアリになるなんてあり得んから土台無理な話やね

412 : 風吹けば名無し : ID:JAPgGncga
これが漫画家の画力という事実
https://i.imgur.com/WAEJyQF.png

0

417 : 風吹けば名無し : ID:X4e2PxMkd
>>412
他と比べたらこれは全然ええやん

449 : 風吹けば名無し : ID:Enne5HYg0
>>441
アニメは丁寧で面白かったわ
漫画は駆け足すぎ
テンポが良ければ良いってもんじゃない

462 : 風吹けば名無し : ID:nUgm7XdN0
>>449
正直アニメ自体は原作ファンが見ててイライラするくらいにはテンポ最悪やったで
特に箱のくだり

494 : 風吹けば名無し : ID:QeMbFjbea
>>449
アニメはテンポよかったって言えるんかな
作画は良かったけど毎週の引きは糞やった気がする

420 : 風吹けば名無し : ID:jpIYN8gs0
>>412
敵の魅力がなさすぎる
無惨以外の敵のファンとかおらんやろってレベル

424 : 風吹けば名無し : ID:X4e2PxMkd
>>420
半天狗くんと兄上は大人気やぞ

430 : 風吹けば名無し : ID:DFfon03s0
>>420
零余子ちゃん!

436 : 風吹けば名無し : ID:ohrWHoP4d
>>420
アカザとか悲しき過去含めてめっちゃ人気なんだけどな
知ったか乙

446 : 風吹けば名無し : ID:J0ckgdRCa
>>420
妓夫太郎がいるぞん

456 : 風吹けば名無し : ID:wbU0RShh0
>>420
上弦は玉壺以外かなり人気や
下弦は累もなかなか

461 : 風吹けば名無し : ID:2o+oU9mR0
>>420
童磨好きやわ
やってることはクズの極みやけど

Uncategorized
スポンサーリンク
categoryjminをフォローする
カテゴリーJ民速報

コメント

タイトルとURLをコピーしました